Ser et Estar (comment les utiliser correctement) – Cours gratuit d’espagnol.

Podcast: Play in new window | Download (14.5MB) | Embed

Subscribe: Android | Email | Google Podcasts | RSS

Hola à tous.Voici une vidéo qui vous explique comment utiliser le verbe être sous ses deux formes Ser y Estar.Amusez vous bien. Hasta luego amigos.

Marlène

Transcription de votre vidéo :

Hola amigos, bienvenido a mi clase de español. Aujourd’hui nous allons voir les deux formes du verbe “être” en espagnol. C’est à dire le verbe “ser” et le verbe “estar”. En espagnol il y a deux formes donc le verbe “Ser” exprime des caractéristiques qui ne changent pas, par exemple si vous êtes une femme, vous resterez toujours une femme donc on peut utiliser le verbe “ser” donc on dira “soy una mujer”. Par contre pour le verbe “estar”, le verbe “estar” s’emploiera uniquement pour des états passagers, par exemple pour dire “estoy cansada”, “estoy cansada” donc cela veut dire “je suis fatiguée” ; c’est un état passager (je ne saurai pas toujours fatiguée) donc dans ce cas là on peut utiliser le verbe “estar”. Le verbe “ser” s’utilise pour -se présenter (par exemple pour dire “soy Marlène”) – pour présenter un objet (es una mesa) -pour exprimer un genre (soy una mujer) -pour exprimer une nationalité (somos franceses) -pour exprimer une origine (este hombre es de españa) -pour exprimer un métier (soy profesora de español) et -pour exprimer une matière (esta camisa es de algodón). Donc jusque là rien de difficile, il faut juste se rappeler que le verbe “ser” s’utilise pour des caractéristiques qui ne changent pas  alors que le verbe “estar” au contraire s’utilise pour des états passagers. On utilise également le verbe “ser” -pour exprimer l’heure, par exemple ¿ Que hora es ? Son las tres de la tarde. Pour le verbe “estar” on l’utilise -pour exprimer une localisation : par exemple, “estamos en Italia” ou -pour exprimer un état passager : par exemple “estoy cansada” o “estoy contenta”. On va aussi utilisé le verbe “estar” avec un gérondif -pour exprimer quelque chose que l’on est en train de faire, par exemple : “estamos preparando la comida”. Il faut savoir que quelquefois on peut être amené à utiliser les deux, c’est à dire à la fois le verbe “ser” et le verbe “estar”, par exemple : si je dis “Tom cruise es guapo”, cela veut dire que “Tom Cruise est beau”, il est beau en général mais par exemple si je regarde un film de Tom cruise et que je veux dire que dans ce film il n’est pas beau parce que par exemple il joue un monstre, ou il veut jouer un méchant, donc je dirai “Tom Cruise no está guapo” donc je vais utiliser la forme du verbe “être” avec “estar” parce que c’est un état temporaire. Je vais vous donner un autre exemple, par exemple “soy profesora de español” donc c’est le métier que je fait habituellement “soy profesora de español” donc j’utilise le verbe “ser”, cela ne change pas. Mais par exemple s’il m’arrive un week-end de travailler dans un emploi de restaurant, je peux dire “estoy de mesera” parce que c’est inhabituelle et que je ne travaille qu’une journée ou deux de temps en temps. Voilà j’espère que vous aurez compris la différence entre “ser” et “estar”. En tous cas je vous dis à très bientôt. Hasta luego amigos.