Le gérondif en espagnol

 

Il correspond en français au participe présent précédé de « en », il a une fonction d’adverbe.
En chantant = cantando

 FORMATION DU GERONDIF

Pour les verbes terminés en –ar : radical + -ando   
Pour les verbes terminés en –er et –ir : radical + -iendo

  • Andar (marcher)               Andando (en marchant)
  • Mover (bouger)                 Moviendo (en bougeant)
  • Conducir (conduire)         Conduciendo (en conduisant)

Exemple :

Los niños están jugando (verbe “jugar”) al fútbol.
Les enfants jouent au football.

 

 

 

LES GERONDIFS IRREGULIERS

  • Decir (dire)                          diciendo
  • Dormir(dormir)                 durmiendo
  • Morir(mourir)                    muriendo
  • Pedir (demander)              pidiendo
  • Poder (pouvoir)                 pudiendo
  • Reir (rire)                           riendo
  • Sentir (sentir)                    sintiendo
  • Venir (venir)                      viniendo

Exemple :

Una tarde, se encontró al niño durmiendo en su cuna.
Un après-midi, il trouva l’enfant en train de dormir dans son berceau.




LES GERONDIFS PARTICULIERS :
MODIFICATION DE LA TERMINAISON « » EN « Y »

  •  Caer(tomber)                     cayendo
  • Concluir (conclure)           concluyendo
  • Ir (aller)                                yendo
  • Leer (lire)                             leyendo
  • Oir (entendre)                    oyendo
  • Traer (apporter)                trayendo

Exemple :

Yendo en coche,no me pasará nada.
En allant en voiture, je ne risquerai rien.

 

 

Vous pouvez être intéressée aussi par cet autre article :

les adverbes de temps

 

 

Leave a Comment

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.