Podcast: Play in new window | Download (14.5MB) | Embed
Subscribe: Android | Email | Google Podcasts | RSS
Cette vidéo vous explique comment construire une phrase simple en espagnol.Une phrase à la forme affirmative, interrogative, négative et exclamative ; et un petit exercice pour commencer avec la pratique. Bonne lecture.
Hasta luego amigos.
Marlène
Transcription de votre vidéo
Hola amigos, bienvenidos en mi clase de español. Aujourd’hui nous allons voir comment construire une phrase simple en espagnol. Tout d’abord une phrase en espagnol se compose comme une phrase en français. C’est à dire qu’elle se compose tout d’abord d’un sujet, d’un verbe et le plus souvent d’un complément. Par exemple pour dire “mon chat est blanc” on dira “mi gato es blanco”. On a “mi gato” le sujet, “es” le verbe, et “blanco” un adjectif. Voici d’autres exemples : Las tortugas llegan del mar (les tortues arrivent de la mer). Mi papá agarró a mi hermano (mon père attrapa mon frère). Yo traía un vestidito negro (je portais une petite robe noire). La phrase simple peut être interrogative comme dans “¿ Tienes calor ? ” (As-tu chaud ?) . Elle peut être exclamative : dans “¡Qué calor hace ! ” (Quelle chaleur il fait !). Elle peut aussi être affirmative : “Tengo calor” (J’ai chaud). Et aussi négative : No tengo calor (je n’ai pas chaud). La phrase simple peut également être constituée d’un seul mot comme pour dire “D’accord !” ( ¡Vale!) ou pour dire “allez-vous en ” (¡Váyanse!). Voici un petit exercice que vous ferez en traduisant ces petites phrases (que je vous aurai mis en français) en espagnol et ensuite une fois que vous les aurez traduites du français à l’espagnol, vous les transformerez en phrases interrogatives puis négatives. Je vous laisse faire ce petit exercice tout seul et on se retrouve tout à l’heure pour la correction. Voici la correction pour la forme affirmative, on dira ” La mesa es grande” , “El gato es blanco”, “La mujer es guapa”, “El hombre es alto”. Pour la forme interrogative : “¿ Es grande la mesa ?”, “¿Es blanco el gato ?”, “¿Es guapa la mujer ?”, “¿Es alto el hombre ?”. Pour la forme négative : “La mesa no es grande”, “El gato no es blanco”, “La mujer no es guapa”, “El hombre no es alto”. Voilà j’espère que vous aurez compris comment construire une phrase simple. Je vous dis à très bientôt pour une nouvelle leçon. Hasta luego amigos. Laissez-moi un tout petit commentaire si vous avez aimé ou posez-moi toutes les questions que vous avez envie sur “apprendreespagnol.fr” . Hasta luego amigos.
Salut Marlène.
Pour commencer, je te remercie pour avoir pris du temps à faire cela pour nous autres. Une page de qualité
Cependant, je souhaiterais savoir pourquoi il y a certaines phrases en espagnol qu’on doit inverser comme en anglais. Et j’aimerais aussi savoir comment procéder à cela. Par exemple, ” Imagine revenir d’un cercle comme ça.” Cela donne en espagnol “Imagínala tratando de volver de una espiral de locura como esa.” ou un autre exemple ” Tu voulais revenir récupérer tes affaires…” à ça ” Sí. Has dicho que querías venir a recoger tu ropa…”.
En te remerciant d’avance pour ta réponse.