LES ADJECTIFS POSSESSIFS
Il existe deux formes d’adjectifs possessifs selon leur position : les adjectifs placés devant le nom et les adjectifs placés après le nom.
- Les adjectifs possessifs qui se placent devant le nom sont les suivants :
| mi, mis | Mon, ma, mes | nuestro/-os,nuestra/-as | Notre, nos |
| tu, tus | Ton, ta, tes | vuestro/-os,vuestra/-as | Votre, vos |
|
su, sus
su
sus (ustedes)
|
son, sa, ses
votre, vos
|
su, sus,
su
sus (ustedes)
|
Leur, leurs
votre, vos
|
Tienes a tu gato. Tu as ton chat Nuestra casa está en Valencia. Notre maison est à Valence
Tuvo una visión de vuestra llegada. Il a eu une vision de votre arrivée.
Tengo mi casa. J’ai ma maison
- Les adjectifs du deuxième groupe, qui sont placés après le nom, ces adjectifs sont :
| mío, míos; mía,mías | À moi | nuestro, nuestros; nuestra, nuestras | À nous |
| tuyo, tuyos;tuya, tuyas | À toi | vuestro, vuestros; vuestra, vuestras | Á vous |
|
suyo, suyos;suya, suyas |
Á lui, à elle, à vous (Usted(es) |
suyo, suyos; suya, suyas |
À eux, à elles,à vous Usted(es) |
¡Dios mío!, ¡es una locura! Oh, mon Dieu… c’est incensé.
Felicitaciones, es todo tuyo. Félicitations. Il est tout à toi.
Ese hombre sólo estaba protegiendo lo suyo. Cet homme ne faisait que protéger ce qui était à lui.
LES PRONOMS POSSESSIFS
Les pronoms possessifs remplacent un nom. Le nom en question a généralement été cité préalablement. Le pronom possessif s’accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte.Ils s’obtiennent en mettant l’article défini devant les formes mío, tuyo, etc..
| PERSONNE | MASCULIN SINGULIER | FEMININ SINGULIER | MASCULIN PLURIEL |
FEMININ
PLURIEL
|
| 1E P. du sing. |
el mío
(le mien)
|
la mía
(la mienne)
|
los míos
(les miens)
|
las mías
(les miennes)
|
| 2E P. du sing. |
el tuyo
(le tien)
|
la tuya
(la tienne)
|
los tuyos
(les tiennes)
|
las tuyas
(les tiennes)
|
| 3e P. du sing. |
el suyo
(le sien)
|
la suya
(la sienne)
|
los suyos
(les siennes)
|
las suyas
les siennes)
|
| 1E P. du plur. |
el nuestro
(le nôtre)
|
la nuestra
(la nôtre)
|
los nuestros
(les nôtres)
|
las nuestras (les nôtres)
|
| 2E P. du plur. |
el vuestro
(le vôtre)
|
la vuestra
(la vôtre)
|
los vuestros
(les vôtres)
|
las vuestras (les vôtres)
|
| 3E P. du plur. |
el suyo
(le leur, le vôtre)
|
la suya
(la leur,la vôtre)
|
los suyos
(les leurs, les vôtres)
|
las suyas
(les leurs, les vôtres)
|
Todo lo que quiero es un matrimonio como el vuestro.
Tout ce que je veux, c’est un mariage comme le vôtre.
Este es mi sueño, espero que sea también el suyo.
Voilà mon rêve, j’espère que c’est également le vôtre.
Mi piel es más clara que la tuya.
Ma peau est bien plus claire que la tienne.
Salvaré sus vidas y las nuestras.
C’est pour sauver vos vies, comme les nôtres.
Responderé tu pregunta si respondes la mía.
Je répondrai à ta question si tu réponds à la mienne.
🙂
Retrouvez mon article pour apprendre également les pronoms relatifs en espagnol en cliquant sur ce lien :
N’hésitez pas à me poser des questions et à me laisser des commentaires.
Hasta la vista !
