Comment construire le futur simple en espagnol ?
En espagnol, le futur simple s’utilise comme en français. Il indique une action qui se réalisera dans le futur.
On prend le verbe à l’infinitif et on y rajoute les terminaisons suivantes :
–é, -ás, -á, -emos, -éis, án.
AYUDAR (aider) COMER (manger) DORMIR (dormir)
ayudaré comeré dormiré
ayudarás comerás dormirás
ayudará comerá dormirá
ayudaremos comeremos dormiremos
ayudaréis comeréis dormiréis
ayudarán comerán dormirán
Toutes les personnes portent un accent écrit sauf la première personne du pluriel.
- Le futur peut exprimer également un doute ou une hypothèse.
Pienso que Gerardo no estará presente mañana.
Je pense que Gérard ne sera pas présent demain.
- Le futur espagnol peut avoir une valeur de conditionnel
¿Será esto cierto ?
Cela serait-il vrai ?
- Il peut prendre une valeur d’obligation ou d’interdit, toute proche de la valeur de l’impératif, notamment à la deuxième personne :
No matarás.
Tu ne tueras point.
- Il peut aussi remplacer le présent pour atténuer le sens d’une affirmation ou d’une question.
Le pediré su ayuda.
Je voudrais vous demander votre aide.
¿ Querrá usted venir conmigo ?
Voudriez-vous venir avec moi ?
- Pour les subordonnées relatives ou temporelle avec une principale au futur ou à l’impératif sont traduites par le subjonctif présent, alors qu’en français on se sert du futur.
Cuando sea famoso, le pondrán mi nombre.
Quand je serai célèbre, on lui donnera mon nom.
Usted me llamará cuando él llegue
Vous m’appelerez quand il arrivera
Les verbes irréguliers au futur
Caber (tenir) cabré querer (vouloir) querré
Decir (dire) diré saber (savoir) sabré
Salir (sortir) saldré haber (avoir) habré
Hacer (faire) haré tener (avoir) tendré
Poder (pouvoir) podré valer (valoir) valdré
Poner (mettre) pondré venir (venir) vendré
🙂
Venez retrouvez mon article sur les faux amis en espagnol, il y en a beaucoup en espagnol, entraînez-vous à faire cet exercice pour vous perfectionner en cliquant sur ce lien :
